Parla una “vecchia checca”