La vittima, un 36enne, stava tentando di salire sul traghetto della Blue Horizon in partenza dal Pireo di Atene