Tutto avrebbe avuto origine da una banale lite tra vicini per il volume troppo alto della musica: la vittima ha deciso di sporgere denuncia