L’arte inchioda chi vorrebbe cambiare la storia. Ecco cosa svela un dipinto del XVII secolo