Un viaggio in treno sul finire degli anni Quaranta, un gruppo di ragazzi e ragazze che si mescola, una battuta fortunata: così nacque il mito