La 70enne, cittadina tedesca ma da anni residente in Italia, fu trovata morta nella sua camera da letto